Lição 12

Interrogação

Para interrogar, o idioma internacional se vale de pronomes relativos, indefinidos e advérbios:

qua?	quiem?, pessoa ou coisa determinada: Qua venas ibe? = Quem viene aí?
quo?	O quê?. coisa ou feito indeterminado: Quo esas to? = O que é aquilo? ¿Quo mankas hike? = O que falta aqui?
qui?	pluraliza; qual? Qui kantas en la teraso? = Quais cantam no terraço?
pro quo?	por quê?, causa ou motivo Pro quo tu ne venas kun me? = Por quê não vens comigo?
ube?	onde? (lugar): Ube esas nia fratini? = Onde estão nossas irmãs?
kande?	quando? (tempo): Kande esos l’exameni? = Quando serão os exames?
quanta?	quanto?, quanta? (quantidade) Quanta gento venus? = Quanta gente viria?
quala?	qual?, tipo ou qualidade: Quala stofo vu preferas? = ¿Cuál tela prefiere usted?
quale?	como?, modo ou manera: Quale standas vua matro? = Como se encontra sua mãe?

Quando uma pergunta não começa com palavra interrogativa, emprega-se a partícula —kad— (o ka), cujo significado é: acaso, talvez, porventura:

Kad vu deziras drinkar kelko? = Você deseja beber algo?

Palavra acusativa —n—

Os pronomes relativos: qua, quo, qui, com freqüência levam o —n— do acusativo, quando há necessidade de enfatizar a ação:

quan	que, quem: Quan vu regardas tante longe? = A quem você tanto olha ao longe?
quon	que, coisa ou feito: Quon il dicis hiere pos dinear? = O que disse ele depois de comer?
quin	pluraliza: La homi quin me vidas = Os homens a quem vejo

Interjeição

É a palavra ou partícula que expressa um impulso momentâneo relacionado com afetos ou movimentos de ânimo:

avane!	adiante! avante! Ad avane! la progreso esas nefinita = Avante, o progresso é infinito
aye!	ai!, alegria, tristeza, dor: Aye!, multe doloras mea pedi = Ai, doem-me muito os pés
ba!	bá!, desdém, pouca importância: Ba!, ne plus pensez = Bá, não penses mais
bone!	bem! muito bem! Bone! ja l’esperantisti komprenas ni = Bem, os esperantistas já nos compreendem
brave!	bravo!, aplauso, aprovação: Pos lua diskurso ni klamis: brave! = Depois de seu discurso exclamamos: bravo!
fi!	fora! Fi! ni volas tranquileso = Fora, queremos tranqüilidade
ha!	ah!, admiração, esclarecimento: Ha! lore ni irez che li = Ah, então vamos à casa deles
haltez!	alto!, ordenar parar no ato: La jendarmi krias: haltez! = Os gendarmes (soldados) gritam: alto!
he!	eh!, para interrogar, chamar, repreender: He! puero, lacez ico = Eh, garoto, deixa isto
helpo!	auxilio! ajuda! Helpo! helpo! = Ajuda! Ajuda!
ho!	oh!, assombro, surpresa: Ho!, quanta bela donacaji = Oh!, quantos presentes bonitos
hola!	Olá!, como saudação: Hola! yen mea bon amiko = Olá, eis aqui meu bom amigo
kurajo!	ânimo! ¡coragem! Kurajo idistaro! = Coragem, idistas! Sen kurajo on ne vinkas! = Sem coragem não se vence!
nu!	pois bem!, agora... Nu! de hodie ni esos quar = Pois bem, desde hoje seremos quatro
silencez!	silêncio! Silencez! klamas la profesoro = Silêncio! exclama o professor
sokurso!	socorro! Sokurso! esas fairo che me = Socorro! Há fogo em minha casa
tacez!	calem-se! Komencante la koncerto, tacez omni! = Começando o concerto, calem-se todos!
uf!	Blergh!, ufa!, algo ruim, sujo, pesado Uf! me ne ja volas laborar = Ufa! Eu ainda não quero trabalhar

Voltar ao índice

Anterior: Lição 11

Seguinte: Lição 13