**** Урок 03 - Triesma Leciono ************************************************ Вопросы:----------------------------------------------------------------------- Итак мы научились составлять простые на Ido, например: Me vidas la kato or Me tushas la hundo. Пришло время научиться задавать вопросы. В Ido вопросительные предложения создаются просто как и в русском. Порядок слов может быть таким же как и в повествовательном предложении. Признаком простого вопроса служит частица 'Ka/Kad', которая ставится в начале предложения. 'Ka/Kad' можно перевести как частицу "ли" которая ставится после глагола в русских вопросительных предложениях.: Vu havas kato. -- Вы имеете кота. Ka vu havas kato? -- Вы имеете кота? (Имеете ли Вы кота?) Me manjas ovo. -- Я ем яйцо. Ka me manjas ovo? -- Ем ли я яйцо? Заметьте, как и в случае с 'ed/e', если следующее слово начинается с гласной, обычно употребляют 'kad', в противном случае 'ka': В тех случаях когда на первом месте в предложении стоит вопросительное слово, 'ka/kad' не употребляется: Ube vu habitas? Где Вы живете? Kad vu komprenis? - Вы понимаете? Vortaro:----------------------------------------------------------------------- a - к, ad - к (перед гласными), arboro - дерево, bona - хороший, blanka - белый, bruna - коричневый, ibe - там, iras - идет, jupo - юбка, mala - плохой, nigra - черный, no - нет, ol - это, parko - парк, policisto - полицейский, ponto - мост, rivero - река, portas - несет/носит(одежду и пр.), ucelo - птица, venas - приходит, yes - да. Exempli:-------------------------------------------------- Я хороший? Нет. - Ka me es bona? No. Вы прекрасн(ый/ая)? Да. - Ka vu es bela? Yes. Носит ли Mary красивую юбку? - Ka Mary portas bela jupo? Да, она носит красивую белую юбку. - Yes, el portas bela blanka jupo. Есть полицейский в парке? - Ka la policisto es en la parko? Он в парке? - Kad il es en la parko? НетNo, его нет здесь сегодня. - No, il ne es hike hodie. У вас есть черная собака? - Ka vu havas nigra hundo? Нет, у меня коричневая собака. - No, me havas bruna hundo. Он пьет. Пьет ли он? - Il drinkas. Kad il drinkas? У Вас есть кошка? - Ka vu havas kato? Да, У меня есть белая кошка. - Yes, me havas blanka kato. Она приходит? - Kad el venas? Нет, она идет на (*) мост. - No, el iras a la ponto. Птица пьет? - Ka la ucelo drinkas? Птица находится на мосту? - Ka la ucelo es sur la ponto? Нет, она не там. - No, ol ne es ibe. Она ест. Ест ли она? - El manjas. Kad el manjas? Она ест рыбу? - Kad el manjas fisho? Рыба находится в (*)воде? - Ka la fisho es en la aquo? Да она в (*) воде, и (*) собака тоже. - Yes, ol es en la aquo, e la hundo anke. Множественное число:----------------------------------------------------------- В Ido, множествнное число существительных образуется заменой окончания -o на -i, так 'kato' (кот) превращается в 'kati' (коты), 'hundo' (собака) становится 'hundi' (собаки) и так далее без исключений. Прилагательные не изменяютс в зависимости от числа, но без определяемых существительных они сами во множественном числе, превращаясь в существительные, приобретают окончание -i: blanka hundi - белые собаки, nigra kavali - черные лошади La blanki e la nigri - Белые и черные. Определенный артикль:- 'le' для мн. числа ------------------------------------- Определенный артикль 'le' применяется когда нет другого способа указать на множественное число: (все) за и против - le yes e le no blanka hundi - белые собаки, nigra kavali - черные лошади Le blanka e le nigra - Белые и черные. Exempli:---------------------------------------------------------------------- кошка, кошки - kato, kati стол, столы - tablo, tabli Я вижу (*) кошку. - Me vidas la kato. Вы видите (*) кошек. - Vu vidas la kati. (*) Кошки на (*) столах.- La kati es sur la tabli. (*) Кошка спит перед (*) цветами. - La kato dormas dop la flori. (*) Книги черные. - La libri es nigra. Ему нравятся яблоки? - Kad il prizas pomi? (*) Парки красивые. - La parki es bela. Mary любит белые юбки. - Mary prizas blanka jupi. У Вас есть красивая юбка? - Ka vu havas bela jupo? (*) Рыбы в (*) воде. - La fishi es en la aquo. (*) Полицейский не толстый. - La policisti ne es grosa. (*) Полицейский ловит (*) подростков. - La policisti chasas la yuni. (*) Мыши ловят (*) кота. - La musi chasas la kato. (*) Птицы в (*) деревьях. - La uceli es en la arbori. (*) Птицы на (*) мостах. - La uceli es sur la ponti. Есть (*) дети в (*) деревьях? - Ka la yuni es en la arbori? (*) Лошади пьют (*) воду. - La kavali drinkas la aquo. (*) Цветы в (*) чашке на(*) столе. - La flori es en la taso sur la tablo. Vortaro:----------------------------------------------------------------------- danko - спасибо, deziras - желает/хочет, durstas - хочет пить(жаждает), hungras - хочет есть(голоден), glaso - стакан, glaso de lakto - стакан молока, kafeo - кофе, kafeerio - кафе, kuko - пирог, me pregas - пожалуйста, taso de kafeo - чашка кофе, yen - вот, pekunio - деньги, semblas ke - кажется что,
esas - есть(является), ma - но Konversado:- En la kafeerio --------------------------------------------------- P: Bon jorno, Mary! Quale vu standas? M: Bon jorno, Peter! Me standas bone, danko. E vu? P: Tre bone, danko. Ka vu durstas? M: Yes, me durstas. Ube la kafeerio esas? P: Yen la kafeerio! Ka vu deziras taso de kafeo? M: No, danko. Me deziras glaso de lakto, me pregas. P: Ka vu hungras? M: Yes, me hungras. P: Ka vu deziras kuko? M: Yes, me pregas. Me prizas kuki. P: Hm...Mary... Semblas ke me ne havas mea pekunii... Ka vu havas.....pekunio? Answer these general questions - Examples. 01) Quale vu nomesas? - Me nomesas Bebson Hochfeld. 02) Quale vu standas? - Me standas tre bone. 03) Ka vu ofte drinkas lakto? - Yes, me tre ofte drinkas lakto. 04) Ka vu havas bela domo? - Yes, me havas bela ma (but) mikra domo. 05) Ka vu havas gardeno? - Yes, me havas mikra gardeno. 06) Ka vu havas kato? - No, me ne havas un. 07) Ka vu prizas kati? - No, me ne prizas kati. 08) Ka vu havas granda hundo? - No, me nek (neither) prizas hundo. 09) Ka vu es en la parko? - Yes, me es en la parko. 10) Ka vu hungras? - Yes, me es grosa e sempre hungras. 11) Ka vu prizas kafeo? - Yes, me tre prizas kafeo. 12) Ka vu durstas? - No, me ne durstas ma me hungras. 13) Ka vu deziras kuko? - Yes, me multe deziras kuko. 14) Ka vu es bona? - Yes, me es tre bona segun me (as far as I know). 15) Ka vu prizas blanka musi? - No, no, me ne prizas musi. Colours:----------------------------------------------------------------------- blanka - белый, blua - синий, bruna - коричневый, flava - желтый, griza - серый, nigra - черный, purpura - пурпурный, oranjea - оранжевый, reda - красный, rozea - розовый, verda - зеленый, violea - фиолетовый Повелительное наклонение:------------------------------------------------------ Глагол в повелительном наклонении получатся путем замены временнОго окончания -as -is -os или инфинитивного -ar на окончание -ez. Повелительное наклонение обозначает команду, приказ, просьбу, предложение: drinkez! (Пей!), manjez! (Ешь!), venez! (Приходи!). Vortaro:----------------------------------------------------------------------- apertez - откройте!, donez - дайте!, irez - идите!, klozez - закройте!, pozez - положите!, levez - поднимите!, sideskez - садитесь!, staceskez - встаньте!, tushez - прикоснитесь!, krayono - карандаш, adsur - на(куда?) Exempli:-------------------------------------------------- Встаньте! - Staceskez! Садитесь! - Sideskez! Откройте (*) коробку! - Apertez la buxo! Ешьте (*) яблоко! - Manjez la pomo! Откройте (*) книгу! - Apertez la libro! Откройте (*) дверь! - Apertez la pordo! Закройте (*) книгу! - Klozez la libro! Закройте (*) окно! - Klozez la fenestro! Прикоснитесь к (*) стулу! - Tushez la stulo! Прикоснитесь к (*) окну! - Tushez la fenestro! Пейте ваш кофе! - Drinkez vua kafeo! Поднимите (*) книгу! - Levez la libro! Поднимите (*) стул! - Levez la stulo! Поднимите (*) карандаш! - Levez la krayono! Дайте (*) книгу мне! - Donez la libro a me! Поставьте (*) чашку на (*) стол! Поставьте (*) тарелку на (*) стул! Положите (*) карандаш на (*) стол! - Pozez la krayono adsur la tablo! Положите (*) книгу и (*) карандаш на(*) стул! - Pozez la libro e la krayono adsur la stulo! Животные:---------------------------------------------------------------------- Заметьте, что в следующих словах пол не определен. Как обозначить пол будет рассказано позже. anado - утка/селезень, bovo - корова/бык, cervo - олень, elefanto - слон, gorilo - горилла, hano - курица/петух, hundo - собака, kamelo - верблюд, kato - кот, kapro - коз(а/ел), kavalo - лошадь, krokodilo - крокодил, leopardo - леопард, leono - лев, muso - мышь, mutono - овца, porko - свинья, tigro - тигр, simio - обезьяна, urso - медведь, volfo - волк =============================================================================== (*) Знак обозначающий место определенного артикля. Вместо него можно поставить слова: этот, тот, эта, та, эти, те, и так далее там где это нужно.